Dialager: usa la maturitate

Deci, se termină vara ... cei care ar putea relaxa în dialageryah va fi ceva să-și amintească serile lungi de iarnă: drumeții prin păduri și rafting, sport și carnavaluri, și cel mai important - noi prieteni, cu care exercitarea distractiv orice întreprindere și mai ușor de a gestiona diabet zaharat și o nouă înțelegere a vieții însăși. În SUA, mișcarea caselor motorii copiilor pentru copii cu diabet zaharat dezvoltat cu sprijinul activ al Asociației Americane Camps. Pentru informații cu privire la modul în care se simt copiii în astfel de tabere, descrie în următoarea scrisoare Janet Kramshuster, un absolvent în domeniul terapiei de agrement.
... Acum îmi amintesc că prima săptămână a taberei a avut loc în lacrimi neconsolabil. Am fost o fetiță care tocmai a fost diagnosticat cu „diabet zaharat de tip 1“, iar părinții mei m-au trimis la un lagăr de diabet zaharat. În acest fel, ei au decis să mă ajute să depășească boala.

Am plâns dimineața, la prânz și seara. Doi dintre consilierii mei sunt disperați pentru a opri fluxul de lacrimi, dar nu am vrut să se stabilească în jos. Am fost luat de la un consilier la altul, de la o asistentă medicală la alta. Se pare că doar pentru a face o pauză, decât dorința de a opri lacrimile mele. M-am simțit mizerabil, prost dor de casă și a fost gata pentru a fi clasate în tabără pentru diabetici la experiența sa cea mai teribilă.
M-am gândit cum îndrăznești părinții mei să mă lase la mila doi consilier lipsit de experiență, în pădure, cu alți copii cu diabet zaharat? Cum au putut să mă despartă de prietenii și familia mea pentru o săptămână întreagă? Cum îndrăznești să fac prieteni cu străini, pe care nu le știam? În cele din urmă, cum îndrăznești să-mi trimită un loc în care nimeni nu știa ce am fost folosit pentru a injecta ca am măsura nivelul de zahăr din sânge sau am nevoie să mănânc în conformitate cu dieta mea? Cel mai rău a fost faptul că, așa cum am presupus părinții mei m-ar trimite la aceeași tabără pentru anul viitor ...
De atunci, a fost nevoie de douăzeci de ani. Acum sunt directorul de program al taberei. Avem un sezon de 9 săptămâni pentru copii și adolescenți cu diabet zaharat de tip 1, precum și familiile lor. Aceasta este povestea le spun când părinții anxioși ma suna pentru a discuta despre prima vizită a copilului la tabără. Aceeași poveste, repet pentru ziua de deschidere a tura, atunci când mamele îngrijorezi și tații lasă copiii lor. Pentru unii parinti, aceasta este prima dată în viața lui, atunci când au încredere în îngrijirea copilului ei la altcineva.
Și, mai presus de toate, în aceste conversații, vorbesc despre un imens sentiment de recunoștință față de părinții lor. La urma urmei, ei au avut curajul de a acționa, în ciuda încăpățânarea mea și „îndrăznesc să trimită“ mi-o tabără de vară pentru diabetici. Și nu o dată, dar din nou și din nou. Sunt uimit că părinții mei (de altfel, nu erau fani ai taberelor de copii), a realizat avantajele de auto-experiență pentru mine, o fetiță cu o boală cronică. Ei au putut să creadă că în grupul de pacienți cu diabet zaharat obține suport complet, obținerea independenței, sănătate și cunoștințe.
Importanța taberei de vară de odihnă pentru copii cu boli cronice nu poate fi supraestimată. Ca director al taberei, văd în fiecare zi, tabăra schimbă viețile celor care se luptă cu boala.

înţelegem

de multe ori am auzit de la noi elevii mei: „Nimeni nu mă înțelege ...“. „Ce înțelegeți?“ - întreb. În timp ce în secret știu deja răspunsul: „Nu înțeleg cum mă simt când am redus sau a crescut nivelul de zahăr din sânge. Sau când am nevoie pentru a face o injecție, și nu vreau să. Nimeni nu înțelege cum te simți când gustarile în timpul lecțiilor - pentru că nimeni altcineva nu are voie să facă-o astfel, sau, dimpotrivă, atunci când nu îi este permis să mănânce. Nimeni nu înțelege ce înseamnă să efectueze în mod constant o pompă de insulină. Sau în fiecare zi, pentru a răspunde la aceleași întrebări. Și tot ascultați în timp ce, cineva spune, „nu poți sărbătoare pe dulce“ ...
Listă intitulat „Nimeni nu înțelege ce înseamnă ...“ merge mai departe. Adevărul este că, de fapt, nimeni nu înțelege problema, cu excepția acelor persoane care se confruntă cu diabet zaharat ei înșiși. În orice alt loc decât o tabără de vară pentru copii cu diabet zaharat, dacă cineva spune: „am căzut“ sau „am crescut« sau»Eu nu vreau să văd că pen-ul“, la doar zece, douăzeci, treizeci de oameni în jurul valorii de pe plan intern înțelege în mod clar ce înseamnă aceste cuvinte.
Unde altundeva, în cazul în care copilul spune: „Nu-mi place aceasta boala,“ sau „Mă simt groaznic, pentru că trebuie să poarte pompa și am urme de ac“, urmat imediat de asistență, simpatie, doar un sfat de la acei oameni care, de asemenea cu experiență similară .
angajații Camp înțeleg foarte bine acest lucru, pentru că cele mai multe dintre ele au, de asemenea, diabet zaharat sau au o muncă îndelungată cu pacienții tineri cu diabet zaharat. În tabără, nu este nevoie de nimic pentru cineva pentru a explica. Copiii simt un nou nivel de sprijin, rar găsit oriunde altundeva. Deci, prietenia vine.
Pentru mulți în tabără - aceasta este prima experiență, atunci când acestea nu trebuie să încerce în mod constant pentru a explica nimic. Aici ei înțeleg fără cuvinte. Se deschide ușa pentru viitorul vieții lor de adult independentă.

învățare

Este uimitor pentru a observa modul în care copiii dobândi cunoștințe noi într-o tabără de vară. Aceste cunoștințe îi va ajuta să facă față mai bine cu boala lor. Ei bine, atunci când un copil vine în tabără, și pentru prima dată pe cont propriu face o injecție necesară. Într-adevăr, mulți dintre prietenii lui sunt deja pe cont propriu pentru a face față acestei sarcini de zi cu zi. Dar principalul lucru pe care cineva și-a dat copilul timp pentru a arăta cum se face.
Deci, atinge pentru a viziona fata care a decis să perforați cu acul alt deget doar pentru ca cel mai bun prieten al ei în tabără nu. Sau băiatul, care în cele din urmă a învățat cum să folosească o pompă de insulină, deoarece membrul personalului tabără ocupat în mod specific cu ea.
Într-o tabără pentru copii diabetici sunt scufundate într-un proces constant de cunoștințe și schimbul de informații. Ei se găsesc într-un mediu în care este ușor de a obține noi competențe prin vizionarea alții. În același timp, oferă profesori discret saloanele lor pentru a încerca să facă ceva nou. Și indiferent de ce va fi: pentru a înțepa degetul pentru a sari in lac sau du-te camping timp de cinci zile.
Nu pot conta câți copii vin la tabără pentru prima dată să facă nimic pentru că au sprijinul necesar. La urma urmei, de exemplu, prima de auto-injectarea de insulină înseamnă că familia nu va mai trebui să vă faceți griji în cazul în care o fată va sta cu bunica ei cu o ședere peste noapte.
Atmosfera personal poate discuta despre astfel de subiecte controversate ca problema drogurilor și a alcoolului. comunicare live oferă informațiile necesare care ne permite să rezolve problemele din viața reală.
În general, copiii părăsesc tabăra cu o nouă înțelegere a bolii sale. Când vine momentul, ei vor fi pregătiți să se asigure că cei care iau decizii pe care le mentine sanatosi. Știind că există o întreagă comunitate de oameni care se luptă cu o problemă similară, copiii învață să aibă grijă de ei înșiși.

râde

In vara anului trecut în timpul concertului taberei o familie, în care cel mai tânăr fiu a fost bolnav cu diabet zaharat, portretizat o parodie pe „magazin de insulină.“ Aceasta este o reprezentare distractiv a publicului a plăcut. În tabăra noastră pentru diabetici sunt de multe ori oaspeții de „The Incredible Humalog» / Incredible Humalog (parodie a filmului „The Incredible Hulk» / Incredible Hulk), «Insulina Jones» / insulină Jones (o parodie a „Indiana Jones» / Indiana Jones), «insulină Tales »/ Insulina Fairy,«Super Squirt»/ Super siringa și“ pastile Wisdom »/ bolusul Wizard.
Ne bucurăm să prezentăm o poveste amuzantă, pentru că nu se tem să glumească, arătând o ușoară (dar rezonabil!), Referitoare la boli grave. Noi învățăm pe copii și părinții lor, este uneori util sa rada despre starea lor, chiar și în cele mai dificile perioade. Copiii incep sa glumeasca si schimbe atitudinea lor față de boala. De multe ori râde „infectat“, chiar și cei mai trist.
Băieții înțeleg că un zâmbet - este util și că acestea sunt în măsură să aducă umor în dialogul obișnuit. După râs conduce la încrederea în sine, și încrederea - dă puterea de a lupta. Combaterea duce la prosperitate și prosperitate, la rândul său, dă viață.
... Nu contează cât de nefericit am fost în vara, când au apărut pentru prima dată în dialagere, acum sunt, femeie încrezător cu diabet zaharat, repet, mă simt recunoștință profundă: nu contează cât am luptat, părinții mei au insistat asupra ei si, din fericire, a câștigat. Sunt sigur că, în prima vară au văzut o sclipire în ochii mei trist. Părinții au dat seama că, mai devreme sau mai târziu, voi dori să tabără și tot ce este legat de ea.
Tabără pentru copii cu boli cronice, a schimbat atât de multe vieți, inclusiv a mea. Acesta este doar unul din cazuri, atunci când am rostesc urât multe cuvinte: „Părinții mei au avut dreptate!“

Mai multe despre tabără

Tabără pentru diabetici Bearskin Meadow Camp (dyf.org) la Organizația de Tineret a diabetici (Fundația pentru Tineret pentru diabetici), format la scurt timp după descoperirea insulinei de salvare, a arătat deja sezon 70-lea. Tabăra de vară rezidențial situat în Sequoia (Sequoia National Forest) National Park din California, la o altitudine de 5800 de picioare deasupra nivelului mării.
În timpul taberei de vară ia 850 de copii, adolescenți și familii cu diabet zaharat de tip 1. Ca parte a programelor pe tot parcursul anului în tabără vine un alt 800 de persoane care suferă de diabet zaharat de tip 1.
Autorul acestor note - Janet Kramshuster, după cum am observat, este director de program al organizației Fundația pentru Tineret diabetica, care gestionează tabăra Bearskin Meadow Camp. De-a lungul ultimilor douăzeci de ani, ea a lucrat în tabere rezidențiale pentru diabetici în Nova Scotia, Massachusetts, iar acum - în California. Acum, Janet a fost mult pentru a proteja gradul de master în recreere și petrecere a timpului liber pentru copii cu diabet zaharat.

P.S. Pe Internet există o mulțime de materiale despre experiența străină de reabilitare a copiilor și adolescenților cu diabet zaharat, inclusiv video. Vă recomandăm să vizionați video pe copil cu diabet zaharat de tabără, care se desfășoară pe tot parcursul anului in apropiere de Boston (SUA), găzduit pe YouTube - https://youtube.com/embed/Bv7WHcG_E0o&feature = related
Video sincronizate în limba rusă.

Potrivit conținutului CAMP.RU revista on-line

Articolul original poate fi găsit pe site-ul oficial al ziarului diaNovosti